La danza nacional attan en un sello emitido
por el correo de
Afganistán el año 2006.
(Valor facial: 38 afganís)
La danza attan (اتڼ, en lengua
pashtún) es tradicional entre los pashtunes del este de Afganistán y
el noreste
de Pakistán.
Considerado actualmente el baile nacional de
Afganistán, según la tradición surgió como danza religiosa de los primeros
seguidores de Zoroastro,
unos dos mil años antes de nuestra era, aunque puede tener sus orígenes más
remotos en la antigua Grecia, lo cual no está documentado. Sí lo está, en
cambio, que fue una danza guerrera de los tiempos preislámicos y que luego, islamizada, se fue adaptando para las grandes celebraciones, como
la del año nuevo y las fiestas familiares y reuniones tribales.
Generalmente se baila al aire libre, al ritmo de
tambores dhol y
palmadas, y la participación en ella suele ser multitudinaria: pueden llegar a
formarse grupos de hasta un centenar de bailarines (a veces hombres y mujeres
juntos), que agitan pañuelos rojos.
Durante siglos esta danza ha sido loada por los poetas
pashtunes, y algunos místicos musulmanes la divulgaron por el Próximo Oriente y
Turquía, donde pudo haber dado origen a la denominada danza rumi, practicada
por los sufís.
La danza attan tiene numerosas variantes, que dependen
de la zona donde se practica. Su duración también suele ser variable: puede quedar
únicamente en cinco minutos o prolongarse durante horas.
Al iniciar la danza, los bailarines forman un círculo
y empiezan a moverse, primero lentamente, y luego el baile se va acelerando a
medida que los tambores incrementan su ritmo. Entonces, grupos
de danzantes se
separan, batiendo palmas o moviendo los brazos, pero se mueven siempre en
sentido circular. En esta danza es importante, pues, el movimiento de manos
y brazos, y, naturalmente, el de las piernas y los pies.
Los dhols que marcan el ritmo también son de tamaños
distintos según cada región. A veces se utiliza también la tablah, o tambor de
copa, y son frecuentes otros instrumentos complementarios, como la zurna, y más
modernamente el armonio
indio.
La vestimenta tradicional de los bailarines de attan
incluye el tradicional pakol pashtún
y la waskata (un chaleco grueso de
lana), en el caso de los hombres, y los vestidos brillantes y coloridos, a
veces adornados con pequeños espejos, en el de las mujeres.
Según la tradición religiosa de cada región (más o
menos permisiva), la danza attan puede ser solo
de hombres o de mujeres,
sin que estén presentes personas del otro sexo. Sin embargo, en la mejor
tradición de esta danza mujeres y hombres bailan juntos.
Ni siquiera los fundamentalistas talibanes, cuando tomaron
el poder en Afganistán, se atrevieron
a prohibir la danza attan, ya que ello
hubiera contravenido el código de honor pashtún, aunque sí
la adaptaron con
frecuencia utilizándola como danza guerrera que ejecutaban ritualmente antes de entrar en combate. Por
supuesto sólo permitieron que la ejecutaran hombres, aunque toleraron que en
celebraciones privadas y dentro del ámbito familiar, en lugares cerrados,
participaran mujeres. Ello da idea de la importancia de esta tradición en el
país y, sobre todo, entre la mayoría pashtún
(un 45 % de la población de
Afganistán).
Enlaces de
interés
- “#attan”
(en Keek. Varios vídeos de la danza. Textos en
inglés).
- “Attan” (Fata Reasearch Centre, 09.03.2012. En inglés).
- “Attan: A Warrior's Dance” (en Facebook. Con fotografías, vídeos y enlaces. En inglés).
- “Attan: Afghanistan’s National Dance” (en Virtual Afghans. Con fotografías. En inglés).
- “Attan: The National Dance of Afghanistan” (en The Lovely Planet, 28.05.2011. En inglés).
- “The Ancient Greek Origins of the Pashtuns' Attan Dance” (en Islamblog, 08.2009. En inglés).
- “Waziristan attan” (Tune.pk. Vídeo pakistaní).
- Afghanan: “Afghan Attan Dance” (en World Historia, 04.02.2010. En inglés).
- Ghanizada: “Revival of Attan: Afghanistan’s national dance” (en Khaama Press, 12.12.2014. Con fotografías. En inglés).
- Y. Isasmendi: “Attan: la danza tradicional afgana” (en La bitácora de Yerko, 08.2013. Con un vídeo.
- “Attan” (Fata Reasearch Centre, 09.03.2012. En inglés).
- “Attan: A Warrior's Dance” (en Facebook. Con fotografías, vídeos y enlaces. En inglés).
- “Attan: Afghanistan’s National Dance” (en Virtual Afghans. Con fotografías. En inglés).
- “Attan: The National Dance of Afghanistan” (en The Lovely Planet, 28.05.2011. En inglés).
- “The Ancient Greek Origins of the Pashtuns' Attan Dance” (en Islamblog, 08.2009. En inglés).
- “Waziristan attan” (Tune.pk. Vídeo pakistaní).
- Afghanan: “Afghan Attan Dance” (en World Historia, 04.02.2010. En inglés).
- Ghanizada: “Revival of Attan: Afghanistan’s national dance” (en Khaama Press, 12.12.2014. Con fotografías. En inglés).
- Y. Isasmendi: “Attan: la danza tradicional afgana” (en La bitácora de Yerko, 08.2013. Con un vídeo.
En español).
- I. Khan: “For the Love of Attan” (en I Opine, 14.08.2012. Información muy completa e interesante,
con videos de distintas modalidades de la danza. En inglés).
- S. Naqibullah: “Attan, the Afghan National Dance” (en Pashto Language Blog, 18.05.2012. Con un
video, introducido didácticamente en lengua pashtún. En inglés).
- I. Khan: “For the Love of Attan” (en I Opine, 14.08.2012. Información muy completa e interesante,
con videos de distintas modalidades de la danza. En inglés).
- S. Naqibullah: “Attan, the Afghan National Dance” (en Pashto Language Blog, 18.05.2012. Con un
video, introducido didácticamente en lengua pashtún. En inglés).
